Çeviri Bildirimi
Bu belge kolaylığınız için çevrilmiştir. Herhangi bir tutarsızlık veya anlaşmazlık durumunda, İngilizce versiyon geçerli olacak ve yasal olarak bağlayıcı olacaktır.
Hizmet Şartları
Son güncelleme: 31.05.2026
1. Giriş
Bu Hizmet Şartları ("Şartlar"), ne zaman tatil yapılacağı hakkında öneriler, destinasyon keşfi ve üçüncü taraf sağlayıcılar aracılığıyla rezervasyon hizmetleri sunan bir tatil planlama platformu olan Beevago'yu ("biz," "bize" veya "bizim") kullanımınızı düzenler.
Web sitemize ve hizmetlerimize erişerek veya kullanarak bu Şartlara bağlı kalmayı kabul edersiniz. Bu Şartları kabul etmiyorsanız, lütfen hizmetlerimizi kullanmayın.
2. Hizmet Açıklaması
Beevago şunları sağlar:
- Tatil zamanlaması önerileri ve planlama araçları
- Destinasyon keşfi ve seyahat ilhamı
- Birden fazla ülke için resmi ve okul tatili bilgileri
- Travelpayouts dahil üçüncü taraf ortaklar aracılığıyla uçuşlar, oteller, araç kiralama, sigorta ve diğer seyahatle ilgili hizmetler (etkinlik biletleri, SIM kartlar ve daha fazlası gibi) için rezervasyon hizmetleri
- Tercihleri ve planları kaydetmek için kullanıcı hesapları ve misafir profilleri
- Çoklu dil desteği ve yerelleştirme
3. Uygunluk ve Hesap Gereksinimleri
3.1 Yaş Gereksinimleri
Hizmetlerimizi kullanmak için en az 16 yaşında olmalısınız. 18 yaşından küçükseniz, ebeveyn veya veli onayınız olmalıdır.
3.2 Hesap Bilgileri
Bir hesap oluştururken:
- Doğru ve eksiksiz bilgi sağlamalısınız
- Hesap kimlik bilgilerinizin güvenliğini korumalısınız
- Başkalarını taklit etmemeli veya sahte kimlikler oluşturmamalısınız
- Herhangi bir yetkisiz erişimi derhal bize bildirmelisiniz
Kullanıcı Sorumluluğu: Rezervasyonlar için sağladığınız tüm bilgilerin doğru ve eksiksiz olduğunu kabul edersiniz. Beevago, yanlış kullanıcı bilgilerinden kaynaklanan hatalar veya sorunlardan sorumlu değildir.
4. Hizmetlerimizin Kullanımı
4.1 İzin Verilen Kullanımlar
Beevago'yu şunlar için kullanabilirsiniz:
- Kişisel tatiller ve seyahatler planlama
- Destinasyon bilgilerine ve önerilerine göz atma
- Tercihleri ve seyahat planlarını kaydetme
- Üçüncü taraf ortaklarımız aracılığıyla rezervasyon yapma
4.2 Yasak Kullanımlar
Şunları yapamazsınız:
- Hizmetlerimizi herhangi bir yasadışı veya yetkisiz amaç için kullanma
- Hizmetlerimize veya sunucularımıza müdahale etme veya bunları aksatma
- Sistemlerimize yetkisiz erişim elde etmeye çalışma
- İzinsiz olarak otomatik sistemler kullanarak hizmetlerimize erişme
- Geçerli herhangi bir yasa veya yönetmeliği ihlal etme
5. İçerik ve Bilgi Sorumluluk Reddi
5.1 Tatil ve Seyahat Bilgileri
Planlamanızı desteklemek için birden fazla ülke için doğru resmi ve okul tatili bilgileri sağlamaya çalışıyoruz. Doğruluğu hedeflememize rağmen, tüm verilerin her zaman eksiksiz veya güncel olduğunu garanti edemiyoruz. Kritik tarih veya gereksinimleri doğrudan resmi kaynaklardan doğrulamanızı öneririz.
5.2 Seyahat Önerileri
Tatil zamanlaması önerilerimiz, tarihi eğilimler, yerel takvimler ve kullanıcı tercihleri dahil olmak üzere çeşitli faktörlere dayalı olarak oluşturulur. Yararlı ve zamanında rehberlik sağlamaya çalışsak da, seyahat koşulları kontrolümüz dışındaki faktörler nedeniyle değişebilir (hava durumu, grevler veya yerel etkinlikler gibi). Kullanıcıların önerilerimizi daha geniş bir planlama sürecinin parçası olarak kullanmaları ve nihai kararları kendi takdirlerine bırakmaları teşvik edilir.
6. Üçüncü Taraf Rezervasyon Hizmetleri
6.1 Travelpayouts Ortaklığı
- Tüm uçuş, otel, araç kiralama, sigorta, etkinlik bileti, mobil veri (eSIM/SIM kartlar) ve diğer seyahatle ilgili hizmet rezervasyonları, Travelpayouts dahil üçüncü taraf ortaklar tarafından işlenir.
- Bir rezervasyon yaptığınızda, Travelpayouts dahil rezervasyon ortaklarımızın geçerli hizmet şartlarını ve gizlilik politikalarını kabul etmiş olursunuz.
- Beevago, iptal, iade, değişiklik veya anlaşmazlıklar dahil olmak üzere rezervasyonla ilgili herhangi bir sorundan sorumlu değildir.
- Tüm bu konular doğrudan ilgili rezervasyon sağlayıcısı ile çözülmelidir.
6.2 Rezervasyon Onayı ve Ödeme
Rezervasyon onayları ve ödemeler üçüncü taraf ortaklarımız tarafından gerçekleştirilir. Beevago doğrudan ödeme işlemi yapmaz. İptal, iade ve değişiklikler hakkında bilgi için lütfen rezervasyon sağlayıcınızın politikalarını inceleyin.
6.3 Üçüncü Taraf İçeriği
- Üçüncü taraf sağlayıcılardan içerik sunabiliriz.
- Üçüncü taraf içeriğinin doğruluğunu onaylamıyor veya garanti etmiyoruz.
- Harici web sitelerine bağlantılar yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla verilmiştir.
7. Kullanıcı İçeriği ve Verileri
7.1 İçeriğiniz
- Oluşturduğunuz veya yüklediğiniz içeriğin mülkiyetini korursunuz.
- Hizmetlerimizi kullanarak, Gizlilik Politikamızda açıklandığı şekilde verilerinizi saklama ve işleme hakkını bize vermiş olursunuz.
- Hizmetlerimizi geliştirmek için toplu ve anonimleştirilmiş verileri kullanabiliriz.
7.2 Misafir vs. Hesap Verileri
- Misafir kullanıcılar: Veriler tarayıcınızın localStorage'ında yerel olarak saklanır.
- Hesap kullanıcıları: Veriler sunucularımızda saklanır ve cihazlar arasında senkronize edilir.
8. Fikri Mülkiyet
8.1 İçeriğimiz
- Metin, grafikler, logolar ve yazılım dahil olmak üzere Beevago'daki tüm içerik bizim mülkiyetimizdir veya platformda kullanım için lisanslanmıştır. Bu, ilgili lisansları altında kullanılan Unsplash, Pexels ve Pixabay gibi üçüncü taraf sağlayıcılardan elde edilen görselleri içerir.
- İçeriğin orijinal lisansı tarafından açıkça izin verilen durumlar dışında, önceden yazılı izin almadan içeriğimizi kopyalayamaz, değiştiremez, dağıtamaz veya türev çalışmalar oluşturamazsınız.
8.2 Ticari Markalar
- Beevago ve logolarımız ticari markalarımızdır.
- Bahsedilen diğer ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.
9. Çoklu Dil Desteği ve Çeviriler
- Kullanıcı rahatlığı için içeriğimizin çevirilerini sunuyoruz.
- Bu Şartların İngilizce versiyonu, çevirilerle herhangi bir anlaşmazlık veya tutarsızlık durumunda geçerlidir.
- Çeviriler olduğu gibi sunulur ve mükemmel olmayabilir.
10. Sorumluluk Sınırlaması
10.1 Hizmet Kullanılabilirliği
- Hizmet kullanılabilirliğini sürdürmeye çalışıyoruz ancak kesintisiz erişimi garanti edemiyoruz.
- Bakım veya iyileştirmeler için hizmetleri askıya alabilir veya değiştirebiliriz.
- Mücbir Sebepler: Doğal afetler, grevler, pandemiler, hükümet eylemleri veya internet kesintileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere makul kontrolümüz dışındaki olaylardan kaynaklanan gecikmeler veya başarısızlıklardan sorumlu değiliz.
10.2 Sorumluluk Sınırlamaları
Yasaların izin verdiği azami ölçüde:
- Hizmetleri herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" sunuyoruz.
- Dolaylı, arızi veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu değiliz.
- Hizmetlerimizden kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir talep için size karşı toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki on iki (12) ay içinde bize ödediğiniz toplam tutarla (varsa) sınırlıdır.
- Üçüncü taraf rezervasyon hizmetlerinden veya harici web sitesi içeriğinden sorumlu değiliz.
11. Tazminat
Aşağıdakilerden kaynaklanan herhangi bir talep, zarar veya masrafa karşı bizi tazmin etmeyi ve zararsız tutmayı kabul edersiniz:
- Hizmetlerimizi kullanımınız.
- Bu Şartları ihlal etmeniz.
- Herhangi bir üçüncü taraf hakkını ihlal etmeniz.
12. Fesih
12.1 Tarafımızdan Fesih
Aşağıdaki durumlarda hesabınızı askıya alabilir veya feshedebiliriz:
- Bu Şartları ihlal ederseniz.
- Dolandırıcılık veya zararlı faaliyetlerde bulunursanız.
- Geçerli yasalara uymazsanız.
12.2 Tarafınızdan Fesih
Hesabınızı istediğiniz zaman hesap ayarlarınızdan veya bizimle iletişime geçerek silebilirsiniz.
12.3 Feshin Etkisi
Fesihten sonra:
- Hizmetlere erişiminiz sona erecektir.
- Yasaların gerektirdiği veya meşru ticari amaçlar için belirli verileri saklayabiliriz.
- Geçerliliğini koruması gereken bu Şartların hükümleri yürürlükte kalacaktır.
13. Gizlilik
Gizliliğiniz bizim için önemlidir. Lütfen bilgilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı ve koruduğumuzu açıklayan Gizlilik Politikamızı inceleyin.
14. Çerezler
Deneyiminizi geliştirmek için çerezler ve benzer izleme teknolojileri kullanıyoruz. Hizmetlerimizi kullanarak, Gizlilik Politikamızda açıklandığı şekilde çerez kullanımımıza onay vermiş olursunuz.
15. Geçerli Yasa ve Yargı Yetkisi
Bu Şartlar Hırvatistan Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Herhangi bir anlaşmazlık Hırvatistan Cumhuriyeti mahkemelerinde çözülecektir.
16. Anlaşmazlık Çözümü
Bu Şartlardan kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir anlaşmazlık durumunda, öncelikle konuyu dostane bir şekilde çözmek için bizimle iletişime geçmenizi öneririz. Bir çözüme ulaşılamazsa, anlaşmazlıklar Hırvatistan Cumhuriyeti mahkemelerinde çözülecektir.
17. Şartlardaki Değişiklikler
Bu Şartları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler yaptığımızda:
- "Son güncelleme" tarihini güncelleyeceğiz.
- Hesabı olan kullanıcıları e-posta yoluyla bilgilendireceğiz.
- Web sitemizde bir bildirim yayınlayacağız.
Değişikliklerden sonra hizmetlerimizi kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
18. Bölünebilirlik
Bu Şartların herhangi bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz bulunursa, kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir.
19. İletişim Bilgileri
Bu Hizmet Şartları hakkında sorularınız için lütfen support@beevago.com adresinden bizimle iletişime geçin
20. Kabul
Beevago'yu kullanarak, bu Hizmet Şartlarını ve Gizlilik Politikamızı okuduğunuzu, anladığınızı ve bunlara bağlı kalmayı kabul ettiğinizi onaylarsınız.
