Informacja o tłumaczeniu

Ten dokument został przetłumaczony dla Twojej wygody. W przypadku jakiejkolwiek rozbieżności lub sporu, wersja angielska będzie nadrzędna i prawnie wiążąca.

Polityka Prywatności

Ostatnia aktualizacja: 31.05.2026

1. Wprowadzenie

Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Beevago ("my," "nas" lub "nasz") zbiera, wykorzystuje i chroni Twoje dane osobowe podczas korzystania z naszej strony internetowej i usług. Beevago to platforma do planowania urlopów, która pomaga użytkownikom decydować, kiedy wziąć urlop, odkrywać destynacje i rezerwować usługi podróżne.

Dane kontaktowe:

  • Nazwa firmy: Beevago
  • Email: support@beevago.com

2. Informacje, które zbieramy

2.1 Dane osobowe

Zbieramy następujące rodzaje danych osobowych:

  • Imię - podczas tworzenia konta
  • Adres email - do tworzenia konta i komunikacji
  • Preferencje podróżne - destynacje, daty podróży, preferencje zakwaterowania
  • Preferencje językowe - do lokalizacji
  • Treści generowane przez użytkownika - zapisane plany urlopowe, ulubione destynacje, notatki
  • Informacje techniczne - adres IP, typ przeglądarki, informacje o urządzeniu, wzorce użytkowania

Nie zbieramy celowo danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a my je usuniemy.

2.2 Metody przechowywania danych

Użytkownicy-goście:

  • Dane są przechowywane lokalnie w localStorage Twojej przeglądarki
  • Obejmuje to plany urlopowe, ulubione miejsca i preferencje
  • Dane pozostają na Twoim urządzeniu i nie są przesyłane na nasze serwery

Zarejestrowani użytkownicy:

  • Dane są bezpiecznie przechowywane w chmurze i synchronizowane na wszystkich urządzeniach
  • Te same informacje co użytkownicy-goście, ale zsynchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach
  • Obejmuje dane logowania i informacje profilowe

3. Jak wykorzystujemy Twoje informacje

Wykorzystujemy Twoje dane osobowe w następujących celach:

  • Podstawowa funkcjonalność - Dostarczanie narzędzi do planowania urlopów, przechowywanie preferencji i personalizacja rekomendacji
  • Komunikacja - Wysyłanie wiadomości transakcyjnych, aktualizacji usług i komunikacji inicjowanej przez użytkownika (nie wysyłamy spamu marketingowego)
  • Ulepszanie usług - Analiza wzorców użytkowania w celu poprawy doświadczenia użytkownika i funkcjonalności platformy
  • Personalizacja - Dostosowywanie treści i rekomendacji na podstawie Twoich preferencji
  • Operacje techniczne - Utrzymanie bezpieczeństwa i wydajności platformy

4. Udostępnianie danych i strony trzecie

4.1 Usługi stron trzecich

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych stronom trzecim. Współpracujemy jednak z następującymi dostawcami usług:

  • Travelpayouts - Nasz partner do rezerwacji hoteli, lotów, wynajmu samochodów i ubezpieczeń. Podczas dokonywania rezerwacji będziesz podlegać ich polityce prywatności
  • Dostawcy usług email - Używamy usług email stron trzecich do wysyłania wiadomości transakcyjnych. Budujemy własną logikę segmentacji i nie udostępniamy danych do kampanii marketingowych
  • Narzędzia analityczne i wydajnościowe - Możemy używać usług analitycznych do zrozumienia wzorców użytkowania i ulepszania naszych usług

4.2 Międzynarodowe transfery danych

Ponieważ obsługujemy użytkowników z wielu krajów, Twoje dane mogą być przetwarzane i przechowywane w krajach innych niż Twój. Podczas międzynarodowego transferu danych zapewniamy odpowiednie zabezpieczenia, w tym zgodność z wymogami RODO i korzystanie z dostawców usług utrzymujących odpowiednie standardy ochrony danych.

5. Podstawa prawna przetwarzania (Zgodność z RODO)

Dla użytkowników z Unii Europejskiej nasza podstawa prawna przetwarzania danych osobowych obejmuje:

  • Zgoda - Dla użytkowników-gości i funkcji opcjonalnych
  • Konieczność umowna - Do świadczenia usług zarejestrowanym użytkownikom
  • Uzasadniony interes - Do analiz, ulepszania usług i bezpieczeństwa

6. Przechowywanie danych

Przechowujemy Twoje dane tak długo, jak Twoje konto jest aktywne. Możesz usunąć swoje konto w dowolnym momencie poprzez ustawienia konta. Dane gości są przechowywane lokalnie w Twojej przeglądarce i mogą być usunięte przez Ciebie w dowolnym momencie.

7. Twoje prawa

Masz następujące prawa dotyczące Twoich danych osobowych:

  • Dostęp - Żądanie kopii Twoich danych osobowych
  • Sprostowanie - Aktualizacja lub korekta niedokładnych informacji
  • Usunięcie - Żądanie usunięcia Twoich danych osobowych
  • Wycofanie zgody - Wycofanie zgody na przetwarzanie danych
  • Przenoszenie danych - Żądanie Twoich danych w przenośnym formacie
  • Sprzeciw - Sprzeciw wobec niektórych rodzajów przetwarzania

Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem support@beevago.com.

8. Bezpieczeństwo danych

Wdrażamy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, zmianą, ujawnieniem lub zniszczeniem. Środki te obejmują:

  • Szyfrowanie danych w tranzycie i w spoczynku
  • Regularne oceny bezpieczeństwa
  • Kontrolę dostępu i środki uwierzytelniania
  • Bezpieczną infrastrukturę hostingową

9. Pliki cookie i śledzenie

Używamy plików cookie i podobnych technologii w celu poprawy Twojego doświadczenia na naszej platformie. Obejmuje to:

  • Niezbędne pliki cookie - Wymagane do podstawowej funkcjonalności
  • Analityczne pliki cookie - Do zrozumienia wzorców użytkowania
  • Pliki cookie preferencji - Do zapamiętywania Twoich ustawień

Możesz zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie poprzez ustawienia przeglądarki.

10. Zmiany w Polityce Prywatności

Możemy okresowo aktualizować niniejszą Politykę Prywatności. Gdy dokonamy istotnych zmian:

  • Zaktualizujemy datę "Ostatnia aktualizacja" na górze tej polityki
  • Powiadomimy użytkowników posiadających konta za pośrednictwem email
  • Opublikujemy powiadomienie na naszej stronie internetowej

Dalsze korzystanie z naszych usług po zmianach oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.

11. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki Prywatności lub naszych praktyk dotyczących danych, skontaktuj się z nami:

  • Email: support@beevago.com

Dla użytkowników z UE masz również prawo złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych.

Administrator danych: Beevago d.o.o.